11 marca 2022

Szkoła Podstawowa nr 52 im. Macieja Aleksego Dawidowskiego "Alka"

Informacje dla rodziców dzieci z Ukrainy / Інформація для батьків дітей з України

RODZICU/OPIEKUNIE DZIECKA

Edukacja dzieci i młodzieży w publicznych przedszkolach i  szkołach jest bezpłatna. Twoje dziecko nie musi znać języka polskiego, aby je przyjąć do polskiego przedszkola lub szkoły.

Przed zapisem dziecka do przedszkola lub szkoły skontaktuj się z koordynatorem dzielnicowym, który wskaże Ci obwodową szkołę podstawową oraz pomoże w znalezieniu miejsca w przedszkolu lub szkole ponadpodstawowej. Ważne, żebyś znał adres swojego pobytu w Warszawie.

 

Jeżeli nie masz dokumentów ze szkoły, do której uczęszczało Twoje dziecko na Ukrainie,złożysz oświadczenie. Dziecko może również zostać przyjęte do odpowiedniej klasy na podstawie rozmowy kwalifikacyjnej.

 

Uczeń ma prawo do:

  • dodatkowych lekcji języka polskiego,
  • korzystania z zajęć wyrównawczych,
  • pomocy psychologiczno-pedagogicznej,
  • wsparcia pomocy nauczyciela posługującego się językiem ukraińskim

 

Więcej informacji o edukacji w Warszawie znajdziesz na stronie edukacja.um.warszawa.pl

https://edukacja.um.warszawa.pl/edukacja-warszawa-dla-ukrainy

Przydatne telefony i adresy mailowe 

Ogólna informacja dla rodziców dzieci przybywających z Ukrainy

mail: ukraina-szkola@mein.gov.pltel. 22 3474708

 

 

Нижче наведено список координаторів у районах Варшави, які допоможуть знайти місце у школі та дитячому садку.

Bemowo | Бемово

Ewa Wyrwich-Hejduk | Ева Вирвіх-Хейдук

22 44 37 794 | ewyrwich-hejduk@um.warszawa.pl

Białołęka | Біалоленка

Arkadiusz Strzałkowski | Аркадіуш Стшалковський

22 32 54 193 | astrzalkowski@um.warszawa.pl

Bielany | Біелани

Grażyna Kacprzak | Гражина Кацпшак

22 44 34 803 | gkacprzak@um.warszawa.pl

Mokotów | Мокотув

Aleksandra Popek | Александра Попек

22 44 36 675 | aleksandra.popek@um.warszawa.pl

Ochota | Охота

Bożena Matławska | Божена Матлавска

22 44 39 841 | bmatlawska@um.warszawa.pl

Praga-Południe | Прага-Полудне

Maja Król | Мая Круль

22 44 35 533 | maja.krol@um.warszawa.pl

Irmina Iwańska | Ірміна Іваньска

22 44 35 511 | iiwanska@um.warszawa.pl

Praga-Północ | Прага-Пулнос

Alicja Kaźmierak | Аліція Казьміерчак

22 44 37 978 | Akazmierak@um.warszawa.pl

Rembertów | Рембертув

Sylwia Firląg-Dutkiewicz | Сильвія Фірліонг-Дуткевіч

22 44 33 811 | sfirlag@um.warszawa.pl

Śródmieście | Срюдміесьце

Anna Mucha | Анна Муха

22 44 39 176 | Amucha@um.warszawa.pl

Joanna Kozorowska | Йоанна Козоровска

22 44 39 185 | Jkozorowska@um.warszawa.pl

Targówek | Таргувек

Dariusz Gierczak | Даріуш Гіерчак

22 44 38 644 | dgierczak@targowek.waw.pl

Ursus | Урсус

Monika Drużyńska | Моніка Дружиньска

22 44 36 048 | mdruzynska@um.warszawa.pl

Ursynów | Урсинув

Paulina Dybicz-Gil | Пауліна Дибічь-Гіль

22 44 37 210 | Pdybicz-gil@ursynów.pl

Wawer | Вавер

Marta Chmielewska | Марта Хміелевска

22 44 36 891 | martachmielewska@um.warszawa.pl

Joanna Pobudkiewicz | Йоанна Побудкевич

22 44 36 890 | jpobudkiewicz@um.warszawa.pl

Wesoła | Весола

Elżbieta Bareja | Ельжбета Бaрея

22 44 34 042 | EBareja@um.warszawa.pl

Wilanów | Вілянув

Krzysztof Prusak | Кшиштоф Прусак

22 44 34 927 | Kprusak@um.warszawa.pl

Włochy | Влохи

Monika Bedyńska | Моніка Бединьска

22 44 34 397 | Mbedynska@um.warszawa.pl

Wola | Воля

Jolanta Kulmatycka | Йоланта Кульматицка

22 44 35 668 | jkulmatycka@um.warszawa.pl

Ewa Świderska | Ева Свідерска

22 32 56 624 | eswiderska@um.warszawa.pl

Żoliborz | Жолібож

Agnieszka Kosiarz | Агніешка Косяж

22 44 38 858 | akosiarz@um.warszawa.pl

Biuro Eduakcji – szkoły specjalne | Бюро Едукаціі – спеціальні  школи

Anna Pucz | Анна Пуч

22 44 33 519 | apucz@um.warszawa.pl 

РОДИТЕЛЯМ / ОПЕКУНАМ ДЕТЕЙ

Обучение детей и молодежи в государственных детских садах и школах бесплатно. Вашему ребенку не обязательно знать польский язык, чтобы его зачислили в польский детский сад или школу. Перед зачислением ребенка в сад или школу обратитесь к районному координатору, который покажет вам районную начальную школу и поможет найти место в детском саду или средней школе. Важно знать адрес своего пребывания в Варшаве.

Если у вас нет документов из школы, в которой учился ваш ребенок в Украине – вы подаете заявление. Ребенок также может быть зачислен в соответствующий класс на основе собеседования. Учащийся имеет право на: § дополнительные уроки польского языка, § посещение коррекционных занятий, § психолого-педагогическую помощь, § поддержку учителя, владеющего украинским языко

Более подробную информацию об образовании в Варшаве можно найти на сайте edukacja.um.warszawa.pl Полезные номера телефонов и электронные адреса: информация для родителей детей, приезжающих из Украины e-mail: ukraina-szkola@mein.gov.pl, тел. +48 22 347 47 08

Ниже представлен список координаторов в районах Варшавы, которые помогут найти место в школе и детском саду.

Targówek | Таргувек Dariusz Gierczak | Дариуш Гиерчак 22 44 38 644 | dgierczak@targowek.waw.pl